Is there a way to rename an Analysis Services database? Can I do it through
the Analysis Manager interface?

Unfortunately, No. You need to do a copy and then a paste. When the paste
runs, it notices that you already have a database with that name and will
prompt for a new name. You enter a new name; then reprocess the database (an
option on the right-click menu). Then you can go back and delete the old
database.
--
Dave Wickert [MSFT]
dwickert@online.microsoft.com
Program Manager
BI SystemsTeam
SQL BI Product Unit (Analysis Services)
--
This posting is provided "AS IS" with no warranties, and confers no rights.

[quoted text, click to view]