"Jochen Kalmbach" <nospam-Jochen.Kalmbach@holzma.de> wrote in message
news:Xns95F6979DF4FDAJochenKalmbachholzm@127.0.0.1...
> Hello,
>
> I have a stupid qustion, but I am not able to find the correct way of
> specifying an format-string which contains Right-to-Left strings...
>
> Here is the string:
>
> In english it should look like:
> "Param1: {0}, Param2: {1}"
>
> In hebrew it should look like:
> "{1} :1maraP ,{0} :2maraP" (of course ":1maraP" and ":2maraP" is
> hebrew!)
>
> The first-Problem is, that I am not able to insert this string in an
> textbox...
>
> It always produces the following (or at least, it displays it):
> "1} :2maraP ,{0} :1maraP}"
>
> Ok, I managed to get this to work with a bad trick (just for example):
>
> <code>
> string hebrew = string.Empty;
> hebrew += (char) 0x05D3;
> hebrew += (char) 0x05E7;
> hebrew += (char) 0x05D4;
> this.textBox1.Text = "{1} :" + hebrew + " ,{0} :" + hebrew;
> </code>
>
> My second problem is now, that this only displays the correct stuff if it
> contains numbers!!! If it contains english (or LTR characters) it
> produces nonsence!!!:
>
> With numbers (11111, and 22222):
> "22222 :2maraP ,11111 :1maraP"
>
> If I use RTL-Text with numbers ("111sdfsdf sdf11" and 22222) it produces
> (displays):
> "22222 :111, 2maraPsdfsdf sdf11 :1maraP"
>
> What I want is:
> "22222 :2maraP ,111sdfsdf sdf11 :1maraP"
>
> <code>
> this.textBox2.Text = string.Format(this.textBox4.Text, 11111, 22222);
> this.textBox3.Text = string.Format(this.textBox4.Text,
> "111sdfsdf sdf11", 22222);
> </code>
>
> How can this be accomplished!
> Are there any markers, which can be used to represent an string-block?
>
> I also want the string to be correct displayed if the parameter contains
> mixed RTL and LTR-Text...
>
> Any hints?
>
> --
> Greetings
> Jochen
>
> My blog about Win32 and .NET
> http://blog.kalmbachnet.de/