Hello J.Marsh,
Sorry for late response, due to weekend.
I have tested this behavior on my Team Foundation Server.
There are four main folder (Work Items, Documents, Reports, Team Builds) in
each project on Team Explorer.
Under my research, the Documents folder is the only one which synchronizes
with SharePoint Portal. This is because TFS store each file in SharePoint
Portal Database directly.
Thus, if you make change in Document folder (add/modify/remove), the change
will show up in SharePoint Portal website instantly. There are shared the
same underlying database.
Besides that, SharePoint Portal website is a stand-alone website. There is
no way to know you added a new user on TFS. SharePoint Portal has its own
database for manage the user account and permissions. Therefore, after
created a new user account on TFS, you should also add the same user on
SharePoint Portal.
The document as below tells us how to add a user on SharePoint Portal and
remark it is necessary to add the new user on SharePoint account.
http://msdn2.microsoft.com/en-us/library/ms253071(VS.80).aspx
[How to: Set Project Lead Permissions for Windows SharePoint Services]
In addition, because the WORK ITEMS is not stored on SharePoint Portal
Database, the changes made on TFS will not reflect to the SharePoint Portal
too. In fact, the tasks (Documents and Lists | Lists | Tasks) in SharePoint
Portal is different from the work item on TFS, as you suspected. SharePoint
is a product used for company to share document. It is not only used by
TFS. This is a feature used for uses to keep track of work that his team
needs to complete. The information is stored on SharePoint Database. On the
other side, if you create a task in SharePoint Portal, no related work item
will display on TFS.
Hope I have clarified it clearly.
If you have anything unclear, feel free to update here. We are glad to
assist you.
Sincerely,
Wen Yuan
Microsoft Online Community Support
==================================================
This posting is provided "AS IS" with no warranties, and confers no rights.